｢ご宿泊をご希望のお客様は
　最下記の■お知らせ■を必ずお読み下さい」
　　　”よくある質問も記載してあります”
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　
　　 　　 　 星空 　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　満天の星空に抱かれて
　　　　　 　　　そうだ 軽井沢へ 行こう　　　　　
　　 　 　 　　　あざやかな彩りに魅せられて・・・
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　小さな旅 してみませんか !
　土・祝日でも超特価料金　
（消費税・暖房費・サービス料・入湯税 は頂きません）

　激安パルコール嬬恋 ゴンドラリフト１日券を 　　
　先着１０名様限定　２,９００円・・!!　
　　　　（宿泊とセット予約が必要）（通常３,９００円）
　スキー・スノーボードが大人気
　　　　　　 　軽井沢でお安い宿泊・・格安です
　　　 　　　　　　「美しい村」軽井沢へようこそ
　　　　 　　大自然の中で深呼吸・・・やすらぎのひと時・・・
　満天の空と抜群のロケーションが自慢
　　　　　 　　ペンション＆貸別荘　”チャービル軽井沢” 　　　（クリック）→（詳細地図）
　　　　　　　　　　　　 リーズナブルな料金が好評で女性に大人気の格安の宿です
　　　　　　　　　 　　 女性はもちろんファミリー（ご家族・子連れ）やカップル・グループ（団体）にも人気です
　　　　　　　　 　　　 今人気の軽井沢プリンスショッピングプラザ（軽井沢アウトレット）や
　　　　　　　 　　　　 ファミリー向けの軽井沢おもちゃ王国(車5分）にも好立地です
　　　　　　　　　　　 アウトレットはテナントが216店ほど揃い 軽井沢では絶対ハズせないスポットです
　　　　　　　　　　　 おもちゃ王国のパビリオンでは 暑い日も寒い日も雨の日も気にせずに遊べます
　　　　　　　　　　　　スキー・スノーボードはパルコール嬬恋スキーリゾートが大人気でファミリーには
　　　　　　　　　　　　軽井沢スノーパークが人気です
　　　　　　　　 　　　 スキー・スノーボードなどで楽しんだ後は 貸切鍵付大型ジェットジャグジーバス
　　　　　　　　　　　　（ペンション用）でゆっくりとリラックスして下さい　
　　　　　　　　　 　　 貸別荘は夕食のバーベキュー（夏期）が好評で大人気です

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　　　　　 　　　　　冬もやっぱり軽井沢！
　　　　　冬の予約受付中 　　　　　
　　　土・祝日でも超特価料金
（消費税・暖房費・サービス料・入湯税 は頂きません）
　　　　　　　　料金詳細は（クリック）→をご覧下さい・・!!
　　 女性同士（大人）のお客様は１割引・・・!!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　　　 　　　　　不況！ 不況！ のこの時代
　 値下げ！ 値下げ！で頑張っています(x_x;)
　 軽井沢でお安いご宿泊ができるペンション
　　　　　　 暮らし節約応援特価
　　　　　■■お安いお泊りならここが一番■■
　　　スキー・スノーボードの宿に最適

　 ゆっくり遅くまで遊んでチェックイン・・!!
　　　 素泊り・朝食付プランが大好評
　 （消費税・暖房費・サービス料・入湯税 は頂きません）

　　　料金詳細は（クリック）→をご覧下さい・・!!
　　　　お子様料金も（クリック）→に記載してあります

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　 　■ペンションとは別棟で 庭付き一戸建ての貸別荘もあり ご宿泊は
　　 　　　お客様のお好みにあわせてペンションか貸別荘をお選び下さい・・！
　　　　　 　　　（クリック）→　＆ ←（クリック）

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　 ペンション　　　　　
　 　 　　　　満天の星空と抜群のロケーション
　　　スキー・スノーボードに大人気の宿
　お安い料金で大好評の人気の格安のペンションです
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 　　　　ペンション外観　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゲストルーム
　　　　　　　　　”絶対お安いプランです”
　　　　　今がチャンス・・激安・・!!
　　 １泊２食付　６,０００円・・・超特価・・!
　 　朝食付き　 ４,５００円・・・超特価・・!
　 　素泊まり　　３,５００円・・・超特価・・!
　 （消費税・暖房費・サービス料・入湯税 は頂きません）
　　土・祝日でも超特価料金　　　
　　 料金詳細は（クリック）→をご覧下さい
　　女性同士（大人）のお客様は１割引・・・!!

　　 　　是非 お気軽にお問い合わせ下さい
　　　宿泊予約　（クリック）→（ホームページからも直接ご予約いただけますのでご利用下さい）
　　　　 ＴEL :0279-86-6770
　　 　　｢ご予約をご希望のお客様は最下記の■お知らせ■を必ずお読み下さい。」

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


　 貸別荘　　　　　　 　　　　　　
　 低料金でガンバッテイマ〜ス
　　　スキー・スノーボードに大人気の宿
　 （消費税・暖房費・サービス料・入湯税 は頂きません）
　　土・祝日でも超特価料金
　　　　　 　　クレソン リニューアルオープン
　　　　　 （高級大型ログハウス 単独３００坪 庭付一戸建）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 　　　貸別荘ログハウス（クレソン）　　　　　　　　　　　　　　　　リビング（20畳吹き抜け）

　　貸別荘は１棟貸しでリラックスしてご宿泊できるのでお客様には大人気です
　　 ときめ樹高級ログハウスの貸別荘（庭付き大型一戸建て貸別荘）などあり
　　 必ずご満足してご宿泊いただける貸別荘だと確信しております
　　　 　貸別荘は夕食のバーベキュー（夏期）が好評で大人気です
　　　　　　　　　　 詳しくは（クリック）→

　　　 宿泊料金は別荘のご使用人数・日付により変わります
　　 　　是非 お気軽にお問い合わせ下さい
　　　　 ＴEL :0279-86-6770
　　 　　｢ご予約をご希望のお客様は最下記の■お知らせ■を必ずお読み下さい。」

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今シーズンは終了いたしました

　 テニスプラン 予約制（２名様からでも大歓迎）
　　　 　　　コートを美しくリニューアルオープン
　　　 　爽やかな大自然の中でテニスをしてみませんか！大人気ですよ・・・！
　　　　　 　1面 ・１時間　＝　２，５００円　 （ハードテニスコート　４面　整備充実)
　　　　 　　（レンタル用具・トイレ・更衣室・シャワー室・自動販売機　完備)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 スキー・スノーボードガイド
　　 今シーズンもお安いご宿泊プランをいっぱいご用意・・!!
　　 　東京〜軽井沢IC 車で約7０分！ 抜群の晴天率！アフタスキーも楽しい
　　　 スキーのご宿泊は 是非 チャービル軽井沢で・・!!
　　　■パルコール嬬恋スキーリゾート
　　「おすすめ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　’０９．１２月１１日〜’０９．４月６日
　　　 　 パルコールゲレンデとバラギゲレンデが一体化・・・!!
　　　　　 　関東最大級の全16コース
　　　 　　関東最長ゴンドラや全長4.5kmのロングクルージングなど魅力満載
　　　 ■表万座スノーパーク　　　　　　　　　　　　　　　’０９．１２月１２日〜’０９．４月４日
　　　　 　表万座スキー場がリニューアルＯＰＥＮして表万座スノーパークに・・・!!
　　　　　 小学６年生以下のリフト全日無料開放・・・!!
　　　　　 美しい景色の中をロングクルージング！
　　　　　 ベストコンディションのゲレンデは思う存分楽しめます
　　　 ■万座温泉スキー場　　　　　　　 　　　　　 　　　’０９．１２月１２日〜’０９．４月４日
　　　　 　樹氷の林間コースと良質な粉雪がすべりの楽しさを教えてくれます
　　　　　 どなたでもゆっくりくつろげる温泉も魅力
　■軽井沢スノーパーク
　　「ファミリーにおすすめ」　　　　　　　　　’０９．１２月１１日〜’０９．４月４日
　　　 　 多彩なウインターメニューに対応
　　　　 　　ファンスキー　カービングスキーなどもレンタルで楽しめる
　　　■鹿沢スノーエリア 　　　　　　　　　　　　　　　　　　’０９．１１月１４日〜’０９．５月５日
　　　　　　 粉雪自慢のロングシーズンゲレンデ　たっぷり遊べて天気も抜群
　　　■軽井沢プリンスホテルスキー場　’０９．１０月３０日〜’０９．４月４日
　　　　　 晴天率抜群の思いっきり楽しめるスノーエリア
　　　　　 アウトレットモールでのショッピングもお楽しみ

　　どのスキー場もパウダースノーでスノーボードパークもあり
　　 　お帰りの際の天然温泉施設もあります・・！
　　ペンションに来られる通りには軽井沢プリンスホテルスキー場もあります
　　　 お帰りの際は軽井沢アウトレットにお寄りになっては如何でしょうか・・！

　　　　　スキー場の詳細は（クリック）→
　　　　　　　　　　　 　　　　料金詳細は（クリック）→

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　　　
　 ■■お問い合わせとご予約はお電話にて承ります■■
　　　 　宿泊予約　（クリック）→（ホームページからも直接ご予約いただけますのでご利用下さい）
　　　　　但し 貸別荘のご予約はお電話に限ります（大きさ・仕様・ご使用人数・日付により変わります）
　　 　 お気軽にお電話下さい　心よりお待ちしております
　　　　 ＴEL :0279-86-6770

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●軽井沢で観光やテニス・スキーなどで楽しんだ後は　　　　　　
貸切鍵付大型ジェットジャグジーバス（ペンションに２つ）を
　 　カップル・家族で自由に貸切ってリラックスしてご宿泊下さい
●軽井沢は女性向けの観光スポットがいっぱい・・・!!
　 女性はもちろんファミリーやカップル・グループのご宿泊にも好評です
　　 今人気の軽井沢プリンスショッピングプラザ（軽井沢アウトレット）
　　 や特にファミリー向けの軽井沢おもちゃ王国（車５分）のご宿泊
　　 には好立地です
　　　　　　　　　　　　 （クリック）→
　　　　 是非 軽井沢でお安いご宿泊なら”チャービル軽井沢”で・・!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 トピックス
　　 ・軽井沢は年間９００万人のお客様が来られる大人気の観光地です
　　 ・チャービル軽井沢は満天の星空と抜群のロケーションが自慢です
　 　・チャービル軽井沢の館内の全ての水は浅間火山岩深層水で
　　 ミネラルをたっぷり含んだ地下100mの天然伏流水です

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
　　　　　　　　　　　　　　　　　
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

　　 　よくあるご質問も記載してありますので
　　　　　　　ご宿泊のお客様は必ずお読み下さい。　　　

　　　　　　　　 　■ お知らせ ■
　　　　　 拝啓　この度は、私共チャービル軽井沢を
　　　ご予約下さいまして、誠にありがとうございます。

　　　　はじめに、軽井沢は避暑地です。
　　　注、お客様は暖かな服装（部屋着もバッチリと）でお越し下さい。
　　　　　　　　 （一年を通して都会より１０度は低いです。）

　　　（消費税・暖房費・サービス料・入浴税 は頂きません。）　　　

　　１．チェックイン　午後３：３０〜、　チェックアウト　午前１０：００　（ペンション・貸別荘）
　　 　　 [ 弊館（北軽井沢）へは自家用車もしくはレンタカーのお客様に限られます。]（送迎はありません。）
　　　注、チェックイン前の入館（荷物置き・着替え）はできません。（清掃作業・防犯上・係員の休憩などにより）

　　２． 夕食のお客様は午後５時半にはご到着下さい。
　　　　６時から全員一緒に始めさせて頂きます。（ペンション）
　　　 食事の時間に無理なお客様は、朝食のみか素泊まりにご予約期間中に変更下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　注、前日・当日の変更は出来ません。全額徴収となります。（ペンション）
　　　　朝食は午前８時です。（ペンション）
　　　 お風呂は午後４時〜午後１１時迄で朝風呂はありません。貸切風呂は午後９時まで。（ペンション）
　　　 最終チェックインは午後９時（厳守）です。（ペンション・貸別荘）
　　　　もし遅れて１０時以降のチェックインの場合は入浴できません。（ペンション）
　　　　*連泊の中日でも午前１０：００チェックアウト、午後３：３０チェックインになります。（ペンション）
　　　　朝食のみか素泊まりのお客様は絶対・必ず夕食を済ませてからお越し下さい。
　　　　ペンション近辺は別荘街で山中です食事処も何もありません。チェックイン前に軽井沢駅周辺で
　　　　お済ませ下さい。来られてから食事に行くと3時間ほどロスになり後悔する事になります（ペンション）
　　　　貸別荘のお客様も軽井沢駅近くの通り道の「スーパーまつや」で食材を買って起こし下さい。（貸別荘）

　 　　軽井沢は避暑地です。
　　 　注、お客様は暖かな服装（部屋着もバッチリと）でお越し下さい。
　　　　　　　　　 （一年を通して都会より１０度は低いですよ。）

　　３．ペットと一緒のご宿泊はお断りいたします。（ペンション・貸別荘）　　　　　　　　　　

　　４．洗面用具（タオル類・歯ブラシ・歯磨き）・パジャマはご持参下さい。
　　　　 お風呂にシャンプー・リンス・石鹸・ドライヤーはあります。（ペンション）

　　 ★貸別荘はタオル類・歯ブラシ・歯磨き・シャンプー・リンス・石鹸・ドライヤー・パジャマ／食材・
　　　　　　 調味料・食用油の一切をご持参下さい。　布団・シーツ・ バス・シャワー・水洗トイレ（ペーパー）／
　　　　　　 TV・冷蔵庫・電子レンジ・炊飯器・電気ポット／システムキッチン・炊事用具（鍋・フライパン・包丁・
　　　　　　 まな板・箸など一式）・容器・食器・洗剤・スポンジ・布きん・台ふき・雑巾まであります。
　　　　 　 特に卓上コンロ・ホットプレート・土鍋はありません。（貸別荘）

　　５．貸別荘のバーベキューは国立公園消防法火気規制（許可申請）でレンタルのみです。（有料）
　　　　 　使用設備の許可申請であり、バーベキュー器具の持込使用はできません。
　　　　　 尚、使用時間は夜９時で終了（法律）・消灯（外灯）です。５日前までに予約が必要です｡　
　　　　　 レンタルは屋根付テーブル・照明・コンロ・鉄板・アミ・木炭・着火剤・割り箸・火箸です。
　　　　　 お皿は別荘にあります。小雨程度なら屋根がありますので大丈夫です。
　　　　　 注、食材・たれ・食用油の一切はご持参下さい。　雨の時は取り止めで、勿論 料金は頂きません。
　　　　　 お客様の都合よるキャンセルは前々日は５０％、前日・当日は１００％を頂戴いたします。（貸別荘）
　　　　　 （ペンションの夕食ではバーベキューは行いません。）

　　６．テニスも雨の時は取り止めで、勿論 料金は頂きません。お客様の都合よるキャンセルは１０日前から
　　　　 ５０％、前日・当日は１００％を頂戴いたします。宿泊予約時にテニスも同時予約（時間）して下さい。
　　　　　テニスコート代はペンションでお支払い頂きます。
　　　　　レンタルのラケット・ボールは現地にて直接お支払い下さい。（ペンション・貸別荘）

　　７．花火は国立公園消防法火気規制により禁止（法律）です。（ペンション・貸別荘）

　　８．飲食関係の持ち込みは客室内のみＯＫです。注、但し 食器（コップ・お皿類）・器具・冷蔵庫など
　　　　 のサービスは一切致しませんので自前でご持参下さい。特に持ち込みの空容器・ゴミなどは
　　　　 お持ち帰り下さい。（ペンション）

　　９．ご予約金(宿泊料金の内金です)はお申し込み後３日以内にお振込み下さい。
　　　　 都合により間に合わない時又は無理な時はご連絡下さい。注、もしご予約金のご入金が遅れて
　　　　 未納でもキャンセル期日内であればキャンセル規定の取り扱いとなります。
　　　　 お振込み先
　　　[ 群馬銀行　嬬恋（つまごい）支店　普通　０４５９３５３　チャービル ]
　　　　　 *ペンション　３,０００円/1人×人数×泊数（ペンション）
　　　　　　　　 （子供などの宿泊料金が3,000円以下の場合は そのお客様のみ全額計算して下さい）
　　　　 　 *貸別荘　　半額/1泊 ×泊数（貸別荘）
　　 　　 尚、振込み手数料はお客様にてご負担のほどお願い申し上げます。
　　　　 * ご予約金を相殺した残りの宿泊料金は
　　　　　　　　 * ペンションはチェックアウト時に現金にてお支払いいただきます。（ペンション）
　　　　　　　　 * 貸別荘はチェックイン時に（先払い）現金にてお支払いいただきます。（貸別荘）

　 １０．キャンセル規定(下記の期日以内にご予約の際はご注意。予約即キャンセル対象)
　　　　　 *ペンション　２０日〜３日以内　３,０００円/人 ／前々日　８０％ ／前日・当日　１００％（ペンション）
　　　　　 *貸別荘 　　３０日〜３日以内　半額　／前々日　８０％ ／前日・当日　１００％（貸別荘）
　　　　追記、１部屋を１名様でご使用の場合はキャンセル率に関係なく２名様分のキャンセル料金となります。
　　　　 　何れも、一度ご予約されてご予約金が未納でもご連絡のない不泊は全額を頂戴いたします。
　　　　 　キャンセル期日以前のキャンセルは手数料 ３,０００円を相殺して返金いたします。

　 １１．夏休み時期及び連休・GWなどは渋滞しますので、時間に余裕を見て下さい。
　　　　 （注、必ず迷われるのがカーナビのお客様で、山中なので絶対にカーナビを当てにしないで下さい。
　　　　　現実 とんでもない指示が出たりします。　HPのアクセスの地図をプリントアウトしてお持ち下されば
　　　　　一番間違わなくて安く早く来れます。車のメーターで記載の距離を目安にして下さい。）
　　　　　[ 弊館へは自家用車もしくはレンタカーのお客様に限られます。　＊送迎はありません。
　　　 バス停からも遠く、軽井沢駅からタクシーで １万円程度(３５分)かかります。レンタカーの方が安いです。]
　　　　　　　　　　　　　　 ( 軽井沢駅 ： JR駅レンタカー　TEL 0267-42-6454 )

　 　　軽井沢は避暑地です。
　　　　　注、お客様は暖かな服装（部屋着もバッチリと）でお越し下さい。
　　　　　　　　　 （一年を通して都会より１０度は低いですよ。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 １２．★冬場はタイヤチェーンの携帯か、スタッドレスタイヤでお越し下さい。
　　　　　　 装備が不十分なお客様はご予約をご遠慮下さい。
　　　　　　 装備が不十分で途中で来られない不泊は全額のキャンセル扱いになりますのでご注意下さい。
　　　　　　 スキー場への送迎はありません。　( 軽井沢駅 ： JR駅レンタカー　TEL 0267-42-6454 )
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　 　　スキーのお客様は暖かな服装（部屋着もバッチリと）でお越し下さい。
　　　　　　　　冬の軽井沢はとっても寒いですよ。特に夜の寒さは半端じゃないですよ・・!

　　 　「グループの幹事様はグループの皆様に　　　
　　　　　　お知らせの内容を教えてあげてくださいね。」
　　 幹事さん（予約者）以外との交渉は一切受け付け致しません。

　　　　最後まで長文にお付き合い頂きありがとうございました。

　　　　　　それでは、心よりお越しをお待ちしております。　
　　　　 ありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 敬具　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////